|
原点回帰の旅 ～ ４
http://dndi.jp/17-shiozawa/shiozawa_4.php
原点回帰之旅～4 民間企業与国際標準化活動
今天，我想就現在所従事的標準化工作這一特定領域中的"公与私的関係"之題談点感想。和欧美的民間企業相比，一般来説日本的民間企業対国際標準化之類的公共性活動（国際標準化活動）不能説積極，筆者以為這是由於在対国際標準化活動的本質認識上和欧美的民間企業存有差異所致。
･･････導致今天的国際標準化活動変得難解的原因之一可能是出於標準化活動的歴史。在制定産品和商業技術等的標準之外，歴史上的標準化活動的中心可以説是技術名詞的統一、部件尺寸等有関産業基礎性的標準化活動、緊急出口標記等有関社会秩序性的標準化活動等，這些標準化活動似乎和企業或個人之間没有産生大的直接利益関係。無疑，這些標準化活動無論是在歴史上也好還是在今後也好，将継続是標準化工作中的重要領域。
対於民間企業的市場戦略来説，応該説国際標準化活動是一項不可回避的重要工作！在競争激烈的産品和商業技術領域，要従民間企業的市場争奪戦的高度来理解国際標準化工作。･･････以前，国際間的貿易規則等的制定是由国家為主体来進行的。但是，在"経済国際化"的今天，随着産品群和商業技術群的網絡化的不断深化，通過以企業為主体的策劃和運作来実現対主要産品和商業技術等的国際標準化工作実在是越来越重要！
･･････据友人所説，在西門子公司総部的会議室内掛有以下名句：国際標準化才是我公司商務之実！
訳者注：以上為摘要翻訳，詳細内容請看日語原文。
日本語
|
緊急建議目録
