緊急建議首頁 緊急建議目録



黒川 清
日本内閣特別顧問(科学、技術、創新)

「イノベーション25」初会議と “Digital New Deal”
http://www.doctrina-md.com/main.html?kiyoshi_kurokawa?columns



“創新25”的第1次会議和DND(Digital New Deal)

  2006年10月26日的傍晩,在高市大臣召集下於総理官邸召開了“創新25”的第1次会議。安倍総理親自出席。作為会議主持的筆者以外,江口克彦(PHP研究所所長)、岡村正 (日本経団連副会長)、金沢一郎(日本学術会議会長)、坂村健(東京大学研究生院教授)、寺田千代乃(関西経財連合副会長)、薬師寺泰蔵(総合科学技術会議議員)等出席了会議。

  如今,世界各国都在“創新”。日本学術会議曽在2005年9月就這一主題召開了国際研討会,其対於“創新25”的政策研究等会十分有益。

  但是、在日本似乎不少人把“創新”一詞和“技術革新”一詞作為同義詞来看。其実,“創新”一詞的真正含義正如総理在国会答問時所言:這是指経常性地帯来大変革的社会系統問題。従結果上来看,這是指創造具有那種気概的人和創造支持或容易誘発那種気概的人才輩出所需的人、銭、物等共振的社会。日本経済新聞等也登載了専家等的意見,“創新”不只是“技術”的革新!

  全文請看日語原文或英語訳文。

日本語英語