第183回　インドネシアの有機農業を支えるEM技術

前回は、FAO（国際連合食糧農業機関）が肥料不足対策としてEMは極めて重要な技術であるとして、活用に積極的な姿勢に転じたことを紹介しました。

放射性物質の植物への吸収抑制や放射性物質の消滅や塩を肥料化する原子転換等々のEMの機能は、国際誌はもとより、その効果の多様性も認められるようになってきました。

今回は、インドネシアで国も積極的に推進している事例です。
インドネシアは、飲用のEMの活用を政府も支援しており、6,000人近いEMの認定指導者もおり、有機農業はもとより、全土でEMが活用されています。

この中心的な役割を果たしているのが、Pak Oles氏です。Pak Olesは、現地のニックネームで、彼は（Dr Wididana/ウィディダナ氏）は、琉球大学の大学院でEMによるリン酸不足の土壌を改良する事実を解明してくれました。彼は、当初1年の県費留学生として来沖しましたが、EMを深く極めたいという希望もあり、留学期間を延長し、大学院に進学しました。

生活費の月10万円は全て私が負担しましたが、多いときは年に4名の留学生を支援していました。ブラジル、タイ、インドネシア、パキスタン、フィリピン、バングラデシュ、中国、韓国、米国、ベラルーシ、キューバからの留学生です。また、個人では限界があり、日本ではコストが掛かり過ぎるため、ラオスやミャンマーからの留学生はタイの大学で受け入れてもらい、費用は当方から負担する方法で多くの専門家を育成しました。

EMによる学位取得者も5名余となり、それぞれの国のEM普及の潜在力となっています。

EM技術による様々な国際会議やイベントは、今や定着発展の方向が明確になり、コロナが終われば、更に実用的でレベルの高い国際的な活動を続ける計画を進めています。


出典：Antaranews.com：インドネシアの有機農業を支えるEM4技術https://manado.antaranews.com/berita/211009/teknologi-em4-untuk-dukung-pertanian-organik-di-indonesia

<本文和訳引用>

以下、Google自動翻訳
インドネシアの有機農業を支えるEM4技術　［2022年9月6日火曜日　13：34WIB］ （写真）多くの労働者がEM4製品を車に積み込み、顧客に配布する準備を整えています。ANTARA/HO-PTソンゴランギットペルサダ。

デンパサール (ANTARA) - 国際的には EM・1 と呼ばれる有用微生物(EM4) と呼ばれるインドネシアでの製品を使用した EM 技術は、一貫して有機農業システムをサポートしており、現在、国内でEM製品を販売する最前線に立っています。

「EM技術は、1980年に沖縄の琉球大学の比嘉照夫教授によって初めて開発されました。 さらに、1989年にタイに本部を置く、救世自然農法研究機関と、Asia Pacific Natural Agriculture Network-APNANが発足して以来、EM技術は世界的に発展し始めました。

「インドネシアは、APNAN のメンバーとして、1990 年以来、EM技術を使用した有機農業に関する多くのアイディアと研究成果に貢献してきました」と、通称 Pak Oles として知られる男性は述べています。
当時、ブミ・レスタリ（Bumi Lestari）財団 と 救世自然農業財団（Kyusei Nature Farming） によって推進されていたインドネシアでの有機農業研究の成果は、1995 年に PT Songgolangit Persada によって EM4 製品をインドネシアで農業資材として登録するための最初の資本となりました。
Pak Oles氏自身は、1990年に沖縄の琉球大学農学部大学院の卒業生であり、比嘉照夫教授の教え子。
サクラの国での教育を修了して以来、彼は 1997 年以来、EM 技術のトレーニングと教育を実施するために天然資源開発研究所財団 (IPSA) だけでなく、EM 技術を農家やコミュニティに積極的に教え、トレーニングしてきました。
現在までに、彼はは、マレーシアを含むインドネシアの様々な地域のメンバー　6,000 人の認定参加者を卒業させました。
PT Songgolangit Persada は、インドネシア全土で EM4 製品の 3 つのバリエーション、すなわち農業、畜産、漁業向けの EM4 製品を熱心に開発および販売しています。
これは、1993 年 (29 年間) 以来 PT Songgolangit Persada によって推進され、1990 年 (32 年間) 以来、有機農産物の開発に一貫して取り組んできた EM4 のインドネシアでの長い旅のおかげでもあります。
「日本のEMRO（EM研究機構）からのEM技術の研究開発支援は、インドネシアにおけるEM4の応用開発を強力に支援しています」と彼は付け加えました。
プランテーションの分野でのEM4の適用は、アブラヤシ、ゴム、コーヒー、茶のプランテーションで行われます。EM4 は、食用作物 (米と豆類)、園芸 (果物、花、野菜)、都市農業 (都市農業)、造園 (都市公園、ホテル、別荘) の分野で適用されます。
EM4 は鶏、アヒル、豚、牛、山羊の農場にも適用され、家畜の糞尿によって生じる臭い/汚染を減らし、家畜の糞尿を有機肥料に加工します。EM4は、観賞魚の保存だけでなく、漁業/エビ池、魚にも適用されます。

このニュースは Antaranews.com に次のタイトルで掲載されました: EM4 技術がインドネシアの有機農業をサポート

記事一覧へ