|
志本主義のススメ ～ No.71
http://dndi.jp/00-ishiguro/ishiguro_71.php
"志"本主義 No.71 ～ 対創新２５的期待
在我写完連載"志"本主義之70次的時候想小休片刻後再執筆，但出口先生要我継続奮闘。其実，也許是人事部門認為我休憩己足，従10月下旬開始要我除了担任製造業政策方面的工作之外兼任地方産業政策的工作。･･････在忙無可息之中，却常在去地方出差時聴到読我拙文之声，不禁受其鼓舞。尽管写和工作直接有関的地方経済政策或出差見聞等比較容易，但最近的主題之一是創新，所以今天就創新25之題談点感想。
･･････
我曽在第44次的連載中写道：･･････為実現持続性的経済増長而如何継続不断地進行創新是一個古往今来的課題。這一由経済産業部産業構造審議会新成長部会於2001年11月提出的、以"創新和需要的好循環"来実現経済増長的観点為2005年制定発表的"新産業創造戦略"和2006年制定発表的"新経済成長戦略"打下了基礎。従其之後，"以創新促経済成長"成為安部政権的宗旨並逐漸広為人知深入人心。在其観点的影響下，如具有両個螺旋構造的DNA一様使科学技術政策和経済政策融合成更為一個強有力的重大政策。
･･････
当年，我制定的"新産業創造戦略"和"新経済成長戦略"所描絵的創新和新産業群的印象基本上以10年為政策目標的範囲，没有明言在其之後有何可見？走向何方？同時、為推進我国大学改革的一環而展開的有利於高校校弁科技企業之出航的道具、載体建設可以説開始有効地起作用，但也有可能只是在進行狭小範囲内的技術深尋而没有在多様化技術的総合利用上、或是在進行有利於長期創新的環境整頓上作出更為合適的工作。･･････今天，只有技術実力和経済実力都十分強的国家才能対世界作出更為有効的貢献。創新25作為長期戦略的遠景規劃既是我們的"夢"、也是我們的"志"！
全文請看日語原文或英語訳文。
日本語／英語
|
緊急建議目録
