老いた日本、自分の殻に閉じこもる


　先日、フランスのジャーナリスト数人がこられて日本の各界のリーダー30人ほどでしょうか、数日にわたってインタービューを行いました。私のところにもこられました。その後で、何人からメールをもらいましたが、インタービューした皆さんがなぜか極めて悲観的なコメントばかりで、私だけが何が問題で、どのように解決しようか、を積極的に発言した唯一の人だ、といわれました。取材訪問の結果が「Le Figaro」9月25日号（資料１）に出ていました。日本語訳（経済広報センター：資料２）をいただきましたので両方を掲載します。

資料１　フランス語（オリジナル）

資料２　日本語

　海外プレスのインタービューは報道されるかどうかは別として、広報としてとても大事です。